Gurķi gurķojas krastā, laivas gurķojas ūdenī